Käännetyt versiot - latinalaiset versiot (2023)

Matrona ja neito

Vehreässä metsässä on kaunis kylä, siellä asuu kirkas vanha rouva

Tämä yksinkertainen latinankielinen versio käyttää ensimmäistä deklinaatiota ja ensimmäistä ja toista konjugaatioverbejä. Otsikko onMentori ja tyttö. Käännös italiaksi on kirjaimellinen. Ehdotettu fragmentti edustaa ihanteellista tekstiä ottamaan aivan ensimmäiset askeleet latinan kielen tutkimuksessa, esittelemällä ensimmäiset sanat, jotka tulee muistaa käytön aikana. Versiosta löydät indikatiivisen tunnelman aktiivisessa muodossa, ensimmäisen käänteen substantiivit ja joitain ensimmäisen luokan adjektiiveja

Theseus ja merirosvot

Muinaisina aikoina Attikassa oli lukemattomia hirviöitä, ja merirosvot ahdistelivat sitä

Tämä latinankielinen versio sisältää ensimmäisen ja toisen käänteen substantiivit. Otsikko onTheseus(Theseus) ja teksti kertoo Attikan nuoren sankarin hyökkäyksistä, jotka Minos vangitsi labyrintiin ja jonka Ariadne vapautti langan juonen ansiosta. Käännös italiaksi on kirjaimellinen ja sopii erinomaisesti latinan kielen ensimmäisen opiskeluvuoden ensimmäisten askelten ottamiseen. Versiosta löydät indikatiivisen tunnelman aktiivisessa muodossa sekä ensimmäisen ja toisen käänteen substantiivit

Orpheus alamaailmassa

Lyyran äänestä kuuluisa runoilija Orpheus kesytti myös petoja

Tämä latinankielinen versio koskee substantiivien ensimmäistä ja toista deklinaatiota. Versio kertoo Orfeuksen ja Eurydiken myytin ja runoilijan laskeutumisesta helvettiin pelastaakseen rakkaan tyttönsä tärkeimmät piirteet. Käännös italiaksi on kirjaimellinen ja on hyvä ratkaisu niille, jotka ottavat ensimmäiset askeleensa ensimmäisenä vuonna opiskella latinan kieltä. Versiosta löydät indikatiivisen tunnelman aktiivisessa muodossa sekä ensimmäisen ja toisen käänteen substantiivit

Sammakot ja aurinko

Aesop näki kuuluisat varkaiden häät naapurustossa ja jatkoi tarinaa

Tämä latinankielinen versio on saanut vaikutteita yhdestä kreikkalaisen fabulistin Aesopoksen tarinoista,joka joidenkin naapureiden häistä inspiroituneena antaa oikeuden kirjoittaaSammakot ja aurinko. Käännös italiaksi on kirjaimellinen ja sopii ihanteellisesti ensimmäisten askelten ottamiseen latinan kielen ensimmäisen opiskeluvuoden aikana. Versiosta löydät indikatiivisen tunnelman ja substantiivit ensimmäisestä kolmanteen deklinaatioon, joissa on joitain täydellisiä partisiippeja.

Pegasus ja upeat hevoset

On monia hevosia, joista muinaiset kertoivat meille legendaarisia tarinoita

Tämä latinankielinen versio rekonstruoi klassisen mytologian kuuluisimpien upeiden hevosten tapahtumat tunnetuimmasta Pegasuksesta alkaen. Käännös italiaksi on kirjaimellinen ja sopii erinomaisesti latinan kielen ensimmäisen opiskeluvuoden ensimmäisten askelten ottamiseen. Versiosta löydät indikatiivisen tunnelman ja substantiivit ensimmäisestä kolmanteen deklinaatioon, mukaan lukien joitain suhteellisia pronomineja

Miesten paheet

Jupiter on asettanut päällemme kaksi pussia: pussin, joka on täytetty omilla paheillamme

Lyhyt versio latinan kielestä, joka on saanut inspiraationsa yhdestä Aesopoksen sadusta, jonka maksiimi ilmaistaan ​​myös evankeliumissa.Käännös italiaksi on kirjaimellinen ja se on ihanteellinen ratkaisu ensimmäisen vuoden ensimmäisten askelten ottamiseen. Versiosta löydät suuntaa-antavan tunnelman ja substantiivit ensimmäisestä kolmanteen deklinaatioon. Ole varovainen kääntääksesi hyvinPäärynä: älä pysähdy sanakirjan ensimmäiseen merkitykseen!

Kettu ja kotka

Vahvojen täytyy pelätä nöyriä, koska nöyrät valmistavat usein kostoa

Tämä latinankielinen lyhyt versio on saanut inspiraationsa yhdestä tunnetuimmista Phaedroksen tarinoista,joka kertoo kuinka usein nöyrät pystyvät kostamaan voimakkaiden häirinnästä. Käännös italiaksi on kirjaimellinen ja sopii erinomaisesti latinan kielen opiskelun ensimmäisen vuoden ensimmäisiin vaiheisiin. Versiosta löydät suuntaa-antavan tunnelman ja substantiivit ensimmäisestä kolmanteen deklinaatioon

Lehmä, vuohi ja leijona

Olipa kerran lehmä, vuohi ja lampaat vammautuneiden tovereita

Yksinkertainen versio, joka on saanut inspiraationsa yhdestä Phaedrusin taruista,joka kertoo uteliaasta metsästysmatkasta. Käännös italiaksi on kirjaimellinen. Versio on ihanteellinen niille, jotka ottavat ensimmäiset askeleensa latinan kielen opiskelussa lukion ensimmäisenä vuonna. Versiosta löydät indikatiivisen tunnelman aktiivisessa muodossa ja substantiivit ensimmäisestä kolmanteen deklinaatioon. Siellä on myös verbi fero yhdisteineen

Jupiter ja jumalat

Kreikkalaiset ja roomalaiset palvoivat monia jumalia ja jumalattaria

Tämä latinankielinen versio kertoo hyvin yksinkertaisella ja parataktisella tavalla Jupiterin, Olympoksen herran ja pääjumalan tapahtumia kreikkalaisessa ja latinalaisessa kulttuurissa. Käännös italiaksi on kirjaimellinen ja sopii erinomaisesti ensimmäisen opiskeluvuoden ensimmäisiin vaiheisiin. Versiosta löydät indikatiivisen tunnelman ja substantiivit ensimmäisestä kolmanteen deklinaatioon sekä joitain yksinkertaisia ​​persoonapronomineja

Kettu ja rangaistettu kotka

Kotka ja kettu solmivat ystävyyden ja päättivät asua lähellä

Tämä latinankielinen versio kertoo Aisopoksen sadun ja kertoo mahdottomasta ystävyydestä ja vaiston tärkeydestä. Käännös italiaksi on kirjaimellinen ja sopii ihanteellisesti ensimmäisten askelten ottamiseen latinan kielen ensimmäisen opiskeluvuoden aikana. Versiosta löydät indikatiivisen tunnelman aktiivisessa muodossa ja substantiivit ensimmäisestä kolmanteen deklinaatioon nykyisen partisiipin lisäksi

Jupiter Kreetan saarella

Saturnus, Jupiterin isä, oli julma ja julma, koska hän söi kaikki lapset

Yksinkertainen versio parataktisella rakenteella Jupiterin tapahtumista ja temppuista selviytyä hänen isänsä Saturnuksesta. Käännös italiaksi on kirjaimellinen ja sopii ihanteellisesti ensimmäisten askelten ottamiseen ensimmäisenä vuonna. Versiosta löydät indikatiivisen tunnelman ja substantiivit ensimmäisestä neljänteen deklinaatioon sekä joitain yksinkertaisia ​​persoonapronomineja

Latona rankaisee talonpoikia

Latona synnytettyään Apollon ja Dianan Deloksen saarella

Erittäin yksinkertainen versio parataktisella rakenteella jumalatar Latonan tapahtumista ja siitä, kuinka hän rankaisi Lycian talonpoikia muuttamalla heidät sammakoksi. Italiankielinen käännös on kirjaimellinen ja on hyvä ratkaisu niille, jotka ottavat ensimmäisiä askeleita. Versiosta löydät indikatiivisen tunnelman aktiivisessa ja passiivisessa muodossa sekä substantiivit ensimmäisestä neljänteen deklinaatioon

Scipio ja puunilaissota

Kolmannessa puunilaissodassa roomalaiset kävivät sotaa Afrikassa

Jos etsit latinalaista versiota, joka soveltuu hallussapitodatiivin esittämiseen, tämä teksti sopii tarpeisiisi. Tämä versio kertoo hyvin yksinkertaisella tavalla kolmannen puunilaissodan tapahtumista ja Scipio Emilianon hyökkäyksistä. Käännös on kirjaimellinen. Ihanteellinen ensimmäisen vuoden ensimmäisille askeleille ja hallussapidon datiivin esittelyyn. Versiosta löydät indikatiivisen tunnelman aktiivisessa muodossa ja substantiivit ensimmäisestä neljänteen deklinaatioon

Laokoonin loppu

Troijan sodan aikana Neptunuksen pappi Laocoon teurasti valtavan härän

Tämä latinankielinen versio esittää tekstiä, joka on muokattuAeneidPublius Virgil Marone, otsikkonaLaokoonin kauhea loppu. Fragmentti kertoo Laocoonin ja hänen poikiensa kuolemasta Troijan sodan aikana, kun hän ymmärsi Ulysseksen petoksen Anatolian kaupungin valloittamiseksi. Käännös italiaksi on kirjaimellinen. Ihanteellinen latinan kielen ensimmäisen opiskeluvuoden aikana. Versiosta löydät lopullisen ehdotuksen (ut+subjunktiivi)

Ulysseksen petos

Sillä välin paimenet raahaavat vankia, jotka Odysseusta totellen kertovat valheita

Alla oleva versio on mukautettuAeneidPublius Virgil Marone, joka tässä jaksossa kertoo Ulysseksen petoksesta ja Laocoonin ja hänen poikiensa kauheasta lopusta Troijan sodan aikana. Käännös italiaksi on kirjaimellinen. Versio edustaa ihanteellista tekstiä latinan kielen ensimmäisen opiskeluvuoden aikana. Versiosta löydät loppuproposition (ut + subjunktiivi) ja indikatiiviset verbit aktiivisessa ja passiivisessa muodossa

Mars haavoittui taistelussa

Mars, pelätyin kaikista jumalista, sai vakavan haavan taistelun aikana

Jos etsit versiota adjektiivien asteista, tämä latinankielinen teksti on sinua varten. Teksti rekonstruoi olympialaisen ja maallisen tarinan Jupiterin pojasta. Käännös italiaksi on kirjaimellinen ja sopii erinomaisesti latinan kielen ensimmäisen opiskeluvuoden aikana. Versiosta löydät monia superlatiivija ja indikatiivisen tunnelman oletusparatiipin sekä accipio-verbin

Rakasta lähimmäistäsi

He sanovat, että lakimies nousi kiusatakseen Jeesusta hankalalla kysymyksellä

Tämän latinankielisen version avulla voit verrata itseäsi edesmenneen kirjailijan St. Hieronymuksen kieleen. Kappale on ote Luukkaan evankeliumista, ja siinä on kirjaimellinen italialainen käännös, joka sopii erinomaisesti lukion ensimmäiselle vuodelle. Versiosta löydät viisi deklinaatiota, yksinkertaisia ​​infinitiiviä ja loppulauseen (ut+subjunktiivi)

Aeneas, Turnus i Rutulista

Sitten aborigeeneja ja troijalaisia ​​etsittiin yhdessä sodassa. Turnus, Rutulien kuningas

Versio on saanut inspiraationsa Tito Livion tekstistä, joka kertoo Aeneasin strategiasta ja liitoista Lazion kukistaakseen Rutulin kuninkaan. Käännös italiaksi on kirjaimellinen ja sopii erinomaisesti latinan kielen ensimmäisen opiskeluvuoden aikana. Versiosta löydät suhteelliset ja persoonalliset pronominit, absoluuttisen ablatiivin ja loppulauseen (ut+subjunktiivi)

Hannibal Trasimeno-järvellä

Hannibal, saavutettuaan Trasumen-järven Etrurian kautta

Tästä latinankielisestä versiosta löydät konsuli Flaminion johtaman roomalaisen armeijan tappion Hannibalin kartagolaisia ​​vastaan. Italiankielinen käännös on kirjaimellinen ja sopii erinomaisesti ensimmäiselle vuodelle. Jos olet juuri tutkinut substantiivien 4. deklinaatioita, löydät niitä paljon tästä latinan versiosta. Versio on todellinen klassikko, joka on ihanteellinen suuntaa antavan tunnelman ja neljän ensimmäisen käänteen tarkistamiseen

Theseus ja labyrintti

Ariadne siis ennen Theseus astui labyrintiin ja sanoi näin

Tämä latinankielinen versio jäljittelee Ariadnen langan myytin päävaiheita ja sitä, kuinka tytön intuitio mahdollisti Theseuksen vapautumisen Minotauruksen labyrintista. Käännös italiaksi on kirjaimellinen. Teksti muodostaa ihanteellisen risteyksen latinan kielen ensimmäisen opiskeluvuoden teemojen kehykseen. Versio on optimaalinen indikatiivisen tunnelman tarkasteluun ja sisältää verbin fero yksinkertaisen tulevaisuuden

Penthesilean kuolema

Troijan sodassa, kun Akhilleus tappoi Hektorin

Erittäin yksinkertainen kieli, sopii latinan kielen ensimmäiselle opiskeluvuodelle. Amatsonien kuningattaren Penthesilean tarina kerrotaan. Valtava soturi saapuu Pontus Euxinesta auttamaan troijalaisia. Käännös italiaksi on kirjaimellinen. Versio on ihanteellinen passiiviverbien indikatiivin esittelyyn, jos subjunktiivia sisältäviä alisteisia verbejä ei ole vielä käsitelty. Rakenne on itse asiassa selvästi parataktinen.

Tarpeian loppu

Roomalaiset olivat turvautuneet Capitoliin, jota vastaan ​​Sabiinit hyökkäsivät

Tämä latinankielinen versio on muokattu fragmentista historioitsija Livystä ja rekonstruoi Tarpeian omien vihollisten pettämisen ja rangaistuksen. Käännös italiaksi on kirjaimellinen ja ihanteellinen latinan kielen ensimmäisen opiskeluvuoden pääaiheiden käsittelemiseen. Versio sisältää joitain yksinkertaisia ​​loppulauseita aktiivisessa tunnelmassa (ut + subjunktiivi) ja demonstratiiviset pronominit hic, haec, hoc

Rhodope diventa regina

Rhodope oli Egyptissä asuneen kreikkalaisen kauppiaan tytär

Yksinkertainen, ensimmäiselle vuodelle sopiva versio legendaarisesta tarinasta kreikkalaisesta Rodopesta, kauppiaan tyttärestä, jonka on määrä tulla Egyptin kuningattareksi. Rodope tunnetaan antiikin Cinderellana. Käännös on kirjaimellinen ja sopii erinomaisesti latinan ensimmäisen opiskeluvuoden aiheiden tarkasteluun. Versio sisältää joitain yksinkertaisia ​​loppulauseita aktiivisessa tunnelmassa (ut + subjunktiivi) ja suhteellisia pronomineja qui, quae, quod

Gladiaattorien elämä ja kuolema

Muinaisten roomalaisten keskuudessa gladiaattorit olivat miekkoja, jotka taistelivat miekalla

Tämä latinankielinen versio rekonstruoi gladiaattoreiden hahmon, poikkeuksellisia sotureita todella erilaisista sosiaalisista taustoista. Italiankielinen käännös on kirjaimellinen ja se on ihanteellinen teksti latinan kielen ensimmäisen opiskeluvuoden päättämiseen ja käsiteltyjen aiheiden yleiskatsaukseen. Versio sisältää joitain yksinkertaisia ​​loppulauseita aktiivisessa tunnelmassa (ut + subjunktiivi) ja suhteellisia pronomineja qui, quae, quod

Codro pelastaa ateenalaiset

Dorilaisten ja ateenalaisten välillä oli vanhoja kiistoja

Versio tarinasta Codrosta, joka päättää uhrata itsensä juonen avulla pelastaakseen Ateenan kaupungin sodassa doorialaisia ​​vastaan. Italiankielinen käännös on kirjaimellinen, ja se on ihanteellinen teksti ensimmäisen vuoden aikana kehitettyjen pääteemien käsittelemiseen. Versio esittää joitakin loppulauseita aktiivisessa tunnelmassa (ut + subjunktiivi) ja esittelee myös negatiivisten päätteiden käytön (ne + subjunktiivi)

Oidipuksen myytti (osa I)

Oidipus asui Korintissa ja uskoi olevansa kuningas Polybiuksen poika

Tämä latinankielinen versio jäljittelee Oidipuksen elämän ensimmäistä osaa, hänen elämästään Korintissa hänen isänsä tahattomaan tappamiseen asti. Italialainen käännös on kirjaimellinen ja edustaa ihanteellista tekstiä latinan kielen ensimmäisen opiskeluvuoden aikana. Versio esittää yksinkertaisia ​​loppulauseita aktiivisessa tunnelmassa (ut + subjunktiivi), infinitiivissä ja narratiivissa cum (cum + subjunktiivi)

Oidipuksen myytti (osa II)

Oidipus saapui Thebesiin, ratkaisi arvoituksen: tuo hirviö heitti itsensä

Oidipuksen elämän toinen osa, sfinksin arvoituksen ratkaisemisesta Colonuksen pakkosiirtolaisuuteen tyttärensä Antigonen kanssa. Italiankielinen käännös on kirjaimellinen ja on ihanteellinen teksti latinan kielen ensimmäisen opiskeluvuoden pääaiheiden tarkasteluun. Versio esittää yksinkertaisia ​​loppulauseita aktiivisessa tunnelmassa (ut + subjunktiivi), infinitiivissä ja narratiivissa cum (cum + subjunktiivi)

Samnite sodat

Samnilaissodat olivat vakavampia kuin gallialaisia ​​vastaan. Asioiden kirjoittajat

Tämä latinankielinen versio jäljittelee roomalaisten vuorottelevia omaisuuksia samniittisodissa, hansikkaan nöyryytyksestä lunnaisiin urhoollisten italialaisten vihollisten tappiolla. Käännös italiaksi on kirjaimellinen ja on ihanteellinen ratkaisu latinan kielen ensimmäisen opiskeluvuoden aiheiden tarkasteluun. Versio sisältää yksinkertaisia ​​loppulauseita aktiivisessa tunnelmassa (ut + subjunktiivi) ja infinitiivilauseessa

Alexander ja poika

Aleksanteri ja papit, jotka uhrasivat, olivat läsnä alttarilla

Curzio Rufo tässä fragmentissa jäljittelee jaksoa, joka tapahtui Aleksanteri Makedonialaisen hallituskauden aikana. Italiankielinen käännös on kirjaimellinen ja sopii erinomaisesti ensimmäisen vuoden aiheiden tarkistamiseen. Versio esittää loppulauseita aktiivitunnelmissa (ut + subjunktiivi), infinitiivissä ja ablatiiviabsoluuttisessa, mikä saattaa toisinaan aiheuttaa hankaluuksia versiossa: etsi aina verbiä indikatiivista!

Darius voitti Issuksen

Dareioksen armeijan ympärillä makasi jaloja komentajia, jotka tapettiin kuninkaan silmien edessä

Tämä latinankielinen versio on Curtius Rufusin muokkaama ja jäljittää persialaisen Dariuksen loppua ja hänen häpeällistä pakoaan. Otsikko onantoivat. Käännös italiaksi on kirjaimellinen. Versio on ihanteellinen teksti latinan kielen ensimmäisen opiskeluvuoden aiheiden tarkasteluun. Versio esittää yksinkertaisia ​​loppulauseita aktiivisessa tunnelmassa (ut + subjunktiivi), infinitiivilauseissa ja absoluuttisessa ablatiivissa

Tiberius Gracchuksen tappaminen

Tiberius ja Gaius Gracchus olivat Cornelian emäntäpojat

Tämä latinankielinen versio jäljittää tarinan Gracchi-veljistä ja Tiberiuksen kuolemasta sisällissodassa. Otsikko onTiberiuksen ja Caius Gracchuksen armoton tappaminen. Käännös italiaksi on kirjaimellinen. Teksti on ihanteellinen ote latinan kielen ensimmäisen opiskeluvuoden aiheiden tarkasteluun. Versio esittää yksinkertaisia ​​loppulauseita aktiivisessa tunnelmassa (ut + subjunktiivi), infinitiivissä ja absoluuttisessa ablatiivissa

Kuningatar Tamirin poika

Valloitettuaan koko Aasian ja alentanut koko idän valtaan, Kyros

Hyvä teksti ensimmäisen vuoden lopussa tai toisen vuoden alussa käsiteltyjen tärkeimpien aiheiden tarkasteluun. Curzio Rufon muokkaama versio kertoo Kyros Suuren valloituksista ja varoittaa ilmeisesti liian yksinkertaisista voitoista. Käännös italiaksi on kirjaimellinen. Versiosta löydät indikatiivisen tunnelman aktiivisessa ja passiivisessa muodossa, deponentin verbit, ablatiiviabsoluutin, partisiipit ja pääpronominit

Capitol hanhet

Rooman pääkaupunki ja Capitol olivat suuressa vaarassa. Gallialle tai radalle

Jokainen latinaa opiskellut on törmännyt tähän versioon. Tito Livion muokkaama teksti latinan kielen toisen opiskeluvuoden alkuun tai ensimmäisen vuoden aiheiden tarkasteluun. Versiosta löydät indikatiivisen ja subjunktiivisen tunnelman aktiivisessa ja passiivisessa muodossa, absoluuttisen ablatiivin, partisiipit ja pääpronominit, narratiivin cum (cum + subjunktiivi) ja ensimmäisen yhteentörmäyksenpataviniteettilatinalaisesta historioitsijasta

Horace Cocliten yritykset

Tapahtumien kirjoittajista luemme kuinka suuri oli Horace Coclitisin rohkeus ja voima

Tämä latinankielinen versio toisen vuoden latinan kielen opiskelusta on muokattu teoksestaKaupunkilatinalainen historioitsija Livy. Version päähenkilö onHorace Cocles, poikkeuksellinen hahmo sotilaallisesta urheudesta ja loistava esimerkki hyveestä. Teksti on loistava palautusjulkaisujen klassikko. Käännös italiaksi on kirjaimellinen. Versiosta löydät indikatiivisen ja subjunktiivisen tunnelman aktiivisessa ja passiivisessa muodossa, absoluuttisen ablatiivin, partisiipit ja pääpronominit, narratiivisen cum (cum + subjunktiivi).

Junius Brutus ja oraakkeli

Tarquinius Ylpeä, joka pelkäsi jumalten vihaa julmuutensa vuoksi, lähetti kaksi poikaansa Delphiin

Tämä latinankielinen versio esittää tekstin, joka sopii latinan kielen opiskelun toiselle vuodelle. Teksti on loistava palautusjulkaisujen klassikko. Käännös italiaksi on kirjaimellinen. Versiosta löydät indikatiivisen ja subjunktiivisen tunnelman aktiivisessa ja passiivisessa muodossa, ablatiiviabsoluutin, partisiipit ja pääpronominit, narratiivin cum (cum + subjunktiivi) ja loppulauseet (ut + subjunktiivi).

Dionysioksen hallituskausi

Dionysios, joka oli tunnetuin Syrakusan tyrannien joukossa ja sai useiden vuosien ajan maan vallan

Toisen vuoden versio Cicerolta. Version perinteinen otsikko onDionysiuksen hallituskausi, jonka näkijät ennustivat. Tekstiä käytetään usein hakuversioissa esimerkillisten konstruktien suuren määrän vuoksi. Käännös italiaksi on kirjaimellinen. Versiosta löydät indikatiivisen ja subjunktiivisen tunnelman aktiivisessa ja passiivisessa muodossa, ablatiiviabsoluutin, partisiipit ja pääpronominit, narratiivin cum (cum + subjunktiivi) ja loppulauseet (ut + subjunktiivi).

Caesarin kuolema

Kun salaliittolaiset olivat päättäneet tappaa Caesarin, odottivat häntä oikeudessa Pompeius-patsaan edessä

Tämä latinankielinen versio sopii latinan kielen toiselle opiskeluvuodelle ja jäljittää tarinan mCaesarin puutarhalatinalaisen historioitsija Suetoniuksen muokkaaman tekstin kautta.Tekstiä käytetään usein palautusjulkaisuissa. Käännös italiaksi on kirjaimellinen. Versiosta löydät indikatiivisen ja subjunktiivisen tunnelman aktiivisessa ja passiivisessa muodossa, ablatiiviabsoluutin, partisiipit ja pääpronominit, narratiivin cum (cum + subjunktiivi) ja loppulauseet (ut + subjunktiivi). Varo täydellisyyttä "aikakaudella"

Gyges, paimenesta kuninkaaksi

Filosofi Platon kertoo Gygesistä, kuninkaallisesta paimenesta, kun suuret sateet valtasivat maan.

Tämä latinankielinen versio on ihanteellinen teksti latinan kielen toiselle opiskeluvuodelle, mukautettu Marcus Tullius Ciceron katkelmasta.Platonin latinalaisen kirjailijan inspiroima tekstiä käytetään usein palautusversioissa. Käännös italiaksi on kirjaimellinen. Versiosta löydät indikatiivisen ja subjunktiivisen tunnelman aktiivisessa ja passiivisessa muodossa, ablatiiviabsoluutin, partisiipit ja pääpronominit, narratiivin cum (cum + subjunktiivi) ja loppulauseet (ut + subjunktiivi).

La traditrice Tarpeia

Neitsyt Tarpeia, vaikka hän oli Capitolin suojelijan Spurius Tarpeian tytär, syyllistyi vakavimpaan rikokseen.

Latinankielinen versio toista vuotta, alkaen'oopperaKaupunkiTito Livio, joka jäljittää petturi Tarpeian surkean lopun. Tekstiä käytetään usein palautusjulkaisuissa. Käännös italiaksi on kirjaimellinen. Versiosta löydät indikatiivisen ja subjunktiivisen tunnelman aktiivisessa ja passiivisessa muodossa, ablatiiviabsoluutin, partisiipit ja pääpronominit, narratiivin cum (cum + subjunktiivi) ja loppulauseet (ut + subjunktiivi). On myös verbi possum

Themistokles voitti persialaiset Salamissa

Xerxes hyökkäsi Thermopyleen ja tuli heti ovelalla ja tappoi papit ilman puolustajia.

Tämä lukion toisen vuoden latinalainen versio on muokattu nimellä Cornelius Neposin klassikkoteksti.Themistokles ajaa persialaiset Salamiin taisteluun. Tekstiä käytetään usein ablatiiviabsoluutin hakuversioista. Käännös italiaksi on kirjaimellinen. Versiosta löydät indikatiivisen ja subjunktiivisen tunnelman aktiivisessa ja passiivisessa muodossa, ablatiiviabsoluutin, partisiipit ja pääpronominit, narratiivin cum (cum + subjunktiivi) ja loppulauseet (ut + subjunktiivi). On myös verbi possum infinitiivineen (myös passiivinen)

Syrakusan tyranni Dionysioksen kultainen vankila

Dionysios, tyranni, oli hyvistä vanhemmista ja syntyi kunniallisessa paikassa ja rikas

Tässä lukion toisen vuoden latinankielisessä versiossa on Ciceron teksti. Tässä katkelmassa republikaanikauden suuri puhuja rekonstruoi Syrakusan tyranni Dionysioksen kultaista vankilaa ja sitä, kuinka vallanhimo ja vihollisten kauhu olivat saaneet niin voimakkaan hahmon pelkäämään rakkaimpiakin rakkaitaan. Versiosta löydät indikatiivisen ja subjunktiivisen tunnelman aktiivisessa ja passiivisessa muodossa, absoluuttisen ablatiivin, partisiipit ja pääpronominit, narratiivisen cum (cum + subjunktiivi) ja loppulauseet (ut/ne + subjunktiivi), aktiivisen ja passiiviset infinitiivit

Esimerkkejä kiittämättömyydestä maineikkaita miehiä kohtaan

Lacedaemonin Lycurgus ei synnyttänyt ketään suurempaa tai hyödyllisempää

Tämä latinankielinen versio esittää tekstin, joka sopii latinan kielen opiskelun toiselle vuodelle. Versio on mukautettu kirjoittaja Valerio Massimo ja rekonstruoi esimerkin kiittämättömyydestä maineikasta miestä kohtaan: spartalainen Lycurgus. Tekstiä käytetään usein palautusjulkaisuissa. Käännös italiaksi on kirjaimellinen. Versiosta löydät indikatiivisen ja subjunktiivisen tunnelman aktiivisessa ja passiivisessa muodossa, absoluuttisen ablatiivin, partisiipit ja pääpronominit, narratiivin cum (cum + subjunktiivi) ja loppulauseet (ut/ne + subjunktiivi), aktiivisen ja passiiviset infinitiivit , kysymys

Aleksanteri, suuri elämässä ja kuolemassa

Aleksanteri kuoli kuukauden kolmen ja kolmenkymmenen vuoden ikäisenä, miehenä, jolla oli yli ihmisen voimavarat

Latinan kielen toiselle opiskeluvuodelle sopiva versio, Curzio Rufo. Teksti rekonstruoi Aleksanteri Makedonialaisen suuruuden, ja sitä käytetään usein pelastusversioissa. Käännös italiaksi on kirjaimellinen. Versiosta löydät indikatiivisen ja subjunktiivisen tunnelman aktiivisessa ja passiivisessa muodossa, absoluuttisen ablatiivin, partisiipit ja pääpronominit, narratiivisen cum (cum + subjunktiivi) ja loppulauseet (ut/ne + subjunktiivi), aktiivisen ja passiiviset infinitiivit

Caesarin toinen maihinnousu Bretagnessa

Kun hän oli purjehtimassa Britanniaan, Caesar lähetti Labienuksen legaatiksi mantereelle kolmen legioonan kanssa

Toisen vuoden versio, joka edustaa ajatonta klassikkoa opiskelijasukupolville. Teksti on otettukaunista gallialaista,jossa Cesare rekonstruoi yrityksen, jonka teki mahdolliseksi vain sotilaallinen taito yhdistettynä Rooman johtajan alaisten miesten sitoutumiseen. Versiosta löydät indikatiivisen ja subjunktiivisen tunnelman aktiivisessa ja passiivisessa muodossa, absoluuttisen ablatiivin, partisiipit ja pääpronominit, narratiivisen cum (cum + subjunktiivi) ja aktiiviset perifrastiat.

Ateena, maineikkaalle Theseukselle kiittämätön kotimaa

Ota Theseus pois ateenalaisista: Ateenaa ei tule olemaan tai ei niin kirkas

Tämä latinankielinen versio esittää ensimmäisen latinan kielen opiskeluvuodelle sopivan tekstin. Versio on mukautettu kirjoittaja Valerio Massimo ja rekonstruoi esimerkin kiittämättömyydestä maineikasta miestä kohtaan: Theseusta. Tekstiä käytetään usein palautusjulkaisuissa. Käännös italiaksi on kirjaimellinen. Versiosta löydät indikatiivisen tunnelman aktiivisessa ja passiivisessa muodossa, ablatiiviabsoluutin, partisiipit ja pääpronominit